Як оновити прошивку пасічних ваг BeeApiary

Перед оновленням виберіть прошивку, що відповідає поколінню пристрою та потрібній мові інтерфейсу.

Виберіть покоління прошивки

Пристрій	Джерело оновлень	Стан розвитку
Виготовлений до серпня 2026 року	Hive_Controller	Розширення функціональності попередньої версії більше не підтримується
Виготовлений після серпня 2026 року	Hive_Controller_Ble	Нова версія продовжує отримувати оновлення й розширення функціональності

Перехід старого пристрою на нову версію

Будь-який раніше виготовлений пристрій можна перевести на нову версію програмного забезпечення, але для цього потрібне заводське оновлення. Простого патча для самостійного переходу наразі немає, тому звичайна процедура з цієї сторінки не виконує перехід між поколіннями.

Виберіть мову прошивки

Обидва покоління мають багатомовні складання. Мову визначає суфікс у назві версії:

Суфікс	Мова
-de	німецька
-en	англійська
-es	іспанська
-fr	французька
-pl	польська
-uk	українська

Мову вибирають завантаженням і прошиванням відповідного файла. Мовні складання опубліковані у вільному доступі в зазначених вище репозиторіях і можуть надалі розширюватися новими мовами за потреби.

Оновіть пристрій через microSD

1. Дочекайтеся, поки пристрій засне, і вийміть microSD.
2. У корені картки створіть каталог /fm, якщо його немає.
3. Помістіть файл оновлення Apiary.bin до /fm.
4. Поверніть microSD у пристрій.
5. Активуйте або перезапустіть пристрій магнітним ключем.
6. Дочекайтеся звичайного SMS із вимірюваннями; оновлення зазвичай триває до двох хвилин.
7. Унизу головної сторінки вебінтерфейсу перевірте версію прошивки, мовний суфікс, дату й час складання та унікальний номер пристрою.

Повний рядок версії містить позначку локалізації, наприклад -uk. Звірте його з версією відповідного оновлення в репозиторії свого покоління пристрою. На цій самій сторінці також відображаються дата й час складання та унікальний ідентифікатор пристрою.

Перевірте файл перед оновленням

Переконайтеся, що Apiary.bin призначений для вашого покоління пристрою та потрібної мови. Сервісні способи оновлення через FTP або сервер не входять до цієї процедури.